Δευτέρα, 12 Οκτωβρίου 2015

Παιχνιδοτράγουδο: "Η Δαχτυλοοικογένεια".

Η θεματική μας ενότητα αυτή την εβδομάδα είναι "H οικογένειά μου".
Μετά από τη συζήτηση κατά την οποία το κάθε παιδί μας μίλησε για τη δική του οικογένεια, ακούσαμε ένα γνωστό αγγλικό παιχνιδοτράγουδο :"The family finger".
Το ακούσαμε πολλές φορές και μας άρεσε πολύ. Κάποια από τα παιδάκια μας  το ήξεραν ήδη από τα αγγλικά που κάνουν και το μάθαμε όλοι. Είναι άλλωστε τόσο εύκολο!!!

Αποφασίσαμε να κάνουμε δαχτυλόκουκλες και να μεταφράσουμε όλοι μαζί το τραγούδι στα ελληνικά.
Βρήκα στο internet αυτές τις κούκλες και τις έδωσα να τις βάψουν και να τις κόψουν:
Επειδή οι κούκλες είναι 6 και τα δάχτυλα του ενός χεριού 5, το κάθε παιδί αποφάσισε αν θα κρατήσει τον παππού ή τη γιαγιά. Είπαμε ότι είναι το ίδιο.Θα αντιπροσωπεύει όλους τους παππούδες μας.




 Τις ένωσα με συρραπτικό και έτοιμες οι δαχτυλόκουκλες:

 Μεταφράσαμε το τραγούδι. Ακολούτηκαν πολλές γνώμες και η τελική του μορφή είναι αυτή:
Μπαμπά δάχτυλό πού είσαι;Έλα εδώ.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι. Σ' αγαπώ!

Μαμά δάχτυλό πού είσαι;Έλα εδώ.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι. Σ' αγαπώ!

Αδερφέ δάχτυλό πού είσαι;Έλα εδώ.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι. Σ' αγαπώ!

Αδερφή  δάχτυλό πού είσαι;Έλα εδώ.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι. Σ' αγαπώ!

Παππού και γιαγιά  πού είσαι;Έλα εδώ.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι. Σ' αγαπώ!

Ο ρυθμός είναι ακριβώς ο ρυθμός του αγγλικού τραγουδιού.

Και φυσικά ευχαριστηθήκαμε τραγούδι και παιχνίδι!











11 σχόλια:

Διόνη Κανερνή είπε...

Πολύ ωραία όλα Αριάδνη!!!!Και το τραγουδάκι σας υπέροχο!!!!!

Κυριακή Μιχαλάρου είπε...

Ωραια ιδεα

Nikoletta Frouzaki είπε...

Τελειο Αριάδνη! Μου αρεσει πολύ ολη η ιδεα!

Κατερίνα Παπαευθυμίου είπε...

Πολύ καλό Αρι !!!!!

Δέσποινα Παρταλά είπε...

Τι ωραίο!!!!!!!!!!

Έφη Μπακή είπε...

ΑΧΟΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥ!!!!!!!!! ΚΑΤΙ ΟΜΟΡΦΑ ΧΕΡΑΚΙΑ ΜΕ ΠΑΝΕΜΟΡΦΑ ΔΑΚΤΥΛΑΚΙΑ!!!!!!!

~~kindergarden teacher ~~ είπε...

teleioooooooooooo πολυ μου αρεσεεεεεε

Σταματική Ευαγγελάκου είπε...

Πολύ γλυκές οι φιγούρες σας και το τραγουδάκι σας Αριάδνη μου!!! Μπράβο σας!!!

Λία Μαντέσου είπε...

Τελειοοοοοοοο!!!!!!!

KATERINA VELTSISTA είπε...

Φανταστικό!!!!! Το αντιγράφω!!!!Μπράβο Αριάδνη!!!!

Ειρήνη Ματθαιάκη είπε...

Αριάδνη μου είσαι πολύ μπροστά! ο γιος μου από τότε που ανακάλυψε το συγκεκριμένο τραγούδι έχει τρελαθεί! Μπράβο!